Call me by your name

“Tôi cứ tìm kiếm nụ cười xảo quyệt thình lình làm mặt anh sáng bừng mỗi lần anh đoc được ý nghĩ của tôi, trong khi cái tôi thật sự muốn là da, chỉ da thôi”
- Gọi em bằng tên anh, André Aciman -

Call me by your name vốn là một hot topic để bàn tán. Và đến bây giờ dù không được nhắc nhiều tới nhưng mỗi lần nhắc tới là chắc chắn sẽ trở thành một tâm điểm rộn rã cho cuộc chuyện nói.

Và mỗi khi nhắc đến mùa hè, tôi luôn nghĩ tới Call me by your name. Bởi vì thế giới mùa hè bên trong Call me by your name đã gây thương nhớ đặc biệt nào đó trong tôi.

Và trong post này, tôi sẽ không so sánh sự khác biệt giữa phim và cuốn sách của Call me by your name. Mỗi bên đều mang một ấn tượng riêng, không có so sánh hơn nhau.

Ra mắt khán giả vào năm 2017, bộ phim vào lúc đấy như là một cơn bão. Nhưng sau 2 hay 3 năm khi phim ra mắt thì tôi mới bắt đầu xem. Tôi bắt đầu xem phim vào mùa hè tháng tám nhưng lại xem vào ban đêm chứ không phải xem vào ban ngày.

Tuy nhiên hiện tại đang là năm 2023 và tôi đã xem bộ phim từ hơn 3 năm trước và vẫn chưa xem lại bộ phim lần thứ hai. Nên bản thân tôi sẽ chỉ nêu chung chung qua những gì tôi nhớ về bộ phim.

Ấn tượng mạnh nhất của tôi về phim thì đó là bối cảnh mùa hè mà bộ phim cấu tạo nên. Chính bối cảnh mùa hè nước Ý của bộ phim mà những ai đã xem qua phim rồi chắc chắn sẽ luôn mang trong mình một ước vọng hay ảo ảnh về khao khát muốn có một mùa hè thanh mát như Call me by your name. Và tôi cũng trong số đông ảo ảnh đó.

Tôi bắt đầu đọc cuốn sách vào một khí trời khá là ẩm ương khác với khí trời trong cuốn sách. Tôi bắt đầu đọc cuốn sách về mùa hè nước Ý tháng 7 vào mùa đông Hà Nội cuối tháng 12 năm 2022. Tôi hoàn thành xong cuốn sách cũng vào sau hay giữa dịp nghỉ Tết.

Dù tôi cũng đã đọc xong cuốn sách từ đầu năm nay nhưng tôi không thể nhớ rõ ràng hết từng chi tiết một của cuốn sách. Bởi do một phần thời gian học hành với tôi cũng đọc khá nhiều sách khác.

Điều ấn tượng đầu tiên với ấn tượng lâu dài nhất của tôi về cuốn sách là tác giả đã khắc họa sâu về tất cả những gì bên trong nội tâm của Elio. Đọc cuốn sách tôi thấy tất cả những tâm tư, cảm xúc, suy nghĩ của Elio không chỉ nồng thắm mà còn rất mãnh liệt. Những khao khát thầm lặng, những cảm xúc hờn giận vu vơ, lý trí với trái tim cắn xé, những lần phủ định hay những lần khẳng định,...

Cuốn sách còn lý giải rõ ràng hơn về cuộc tình của Elio với Oliver và đi xa hơn là sau khi hai người đã xa nhau và gặp lại nhau sau hai mươi năm.

Nói chung chung lại về cuốn sách thì tôi chỉ một điều duy nhất ấn tượng lâu nhất đó là nội tâm của Elio. Bởi lẽ đối với tôi, nội tâm của Elio là cốt lõi quan trọng cho tất cả những gì xảy ra trong cuốn sách và cả trong lẫn bộ phim.

Còn một phần ngoài lề, bản thân tôi đọc cuốn sách là tôi đọc bản đã được xuất bản và dịch của NXB Trẻ. Và đây là một lời khen ngợi lớn dành cho dịch giả khi đã dịch cuốn sách khá là xuất sắc với mượt mà. Lời văn rồi diễn biến cuốn sách được dịch đều mượt mà và đặc biệt là rất đúng như chất thơ mộng của cuốn sách

Một topic được gắn mác tranh cãi cho Call me by your mà mỗi bàn luận là sẽ chục người cãi nhau. Đó là cuộc tình giữa Oliver và Elio có phải là một cuộc tình đẹp hay không.

Call me by your name vốn (hiển nhiên rồi) là một trong những bộ phim tiêu biểu về cộng đồng LGBTQ+. Bởi vì cuộc tình của Elio và Oliver. Cuộc tình của hai người có thể coi như là một cuộc tình đẹp hơi chút buồn đọng. Vì lúc khi họ đến với nhau thì lúc họ sắp xa nhau.

Nhưng theo cảm nhận của tôi thì hơi đi ngược chiều tý. Khi tôi đã đọc cả cuốn sách lẫn xem cả phim thì điều tôi thấy nhức nhối chung nhất là cách Oliver hay đi ve vãn cảm xúc của Elio. Nếu bạn xem phim thì sẽ thấy nhẹ nhàng nhưng đọc sách lại càng rõ ràng với nhức nhối hơn. Bởi lẽ bản thân chính Oliver cũng biết rõ ràng về tình cảm của Elio dành cho mình. Đôi lúc Elio có thể nổi dậy các cảm xúc bồng bột nhưng vì lúc hai người gặp nhau thì Elio cũng là cậu bé 17 tuổi. Oliver biết rõ ràng điều đó không? Có, hiển nhiên rồi! Và Oliver vẫn cố gắng đi “trêu đùa” Elio và khiến cho Elio khắc khoải, trăn trở tình cảm vào mỗi ban đêm không? Có!

Nên đối với tôi, dù Elio cũng đã từng có một thời gian hạnh phúc với Oliver nhưng để có được thời gian hạnh phúc đó thì cậu cũng đã trăn trối mãnh liệt đến như thế nào. Rồi chưa kể đến khi hai người rời xa nhau và Oliver xuất hiện lên với thông báo cưới vợ thì hiển nhiên đã dập tắt đi những gì hạnh phúc của Elio về cuộc tình này.

Đây là những quan điểm CÁ NHÂN của tôi về Call me by your name.